Rima XXXVIII (translation) – G. A. Bécquer

Sighs are air and go to air!

Tears are water and go to the sea!

Tell me, woman, when love is forgotten,

do you know where it goes?

***

Los suspiros son aire y van al aire.

Las lágrimas son agua y van al mar.

Dime, mujer, cuando el amor se olvida,

¿sabes tú adónde va?

***

The original Spanish is the beautiful work of Gustavo Adolpho Bécquer. Any errors in translation are entirely my own.